Sunday, December 24, 2006

MERRY XMAS!!



FROHE WEIHNACHTEN!!
*****************************

WIR WUENSCHEN EUCH ALLEN EIN WUNDERSCHOENES WEIHNACHTSFEST UND HOFFEN IHR GENIESST ES IM KREISE EURER LIEBSTEN FEIERN ZU KOENNEN!! :-)

WIR WAEREN GERNE BEI EUCH, ABER WIR WERDEN MORGEN FRUEH GANZ FEST AN EUCH DENKEN, WENN BEI EUCH HEILIG ABEND IST UND WIR HIER IN DOWN UNDER DEN ANDEREN DABEI ZUSCHAUEN WIE SIE IHRE GESCHENKE AUSPACKEN!!

FEIERT SCHOEN UND DENKT HIN UND WIEDER MAL AN UNS!

FUEHLT EUCH GEDRUECKT,
MIRI&MICHI
***************

Friday, December 22, 2006

Familie auf australisch!

Hohoho Ihr lieben Daheimgebliebenen,

nach unserem letzten Blog am Montag sind wir noch am gleichen Tag von Brisbane nach Melbourne geflogen, wo meine Cousine Trudy und ihr Freund Damian schon auf uns gewartet haben! Die Familie hat uns sehr herzlich in Empfang genommen! Wir konnten uns zuruecklehnen, weil im Prinzip alles schon geplant war.

Am Dienstag haben wir den Grossteil der Familie kennengelernt. Hatte schon viel ueber die Familie gehoert, aber sie dann selbst zu treffen ist doch nochmal anders. Alle haben sich sehr gefreut, Gaeste aus Deutschland zu haben!

Am Mittwoch hat Trudy uns Geelong gezeigt und gestern haben Trudy und Damian eine wunderschoene Tour entlang der Great Ocean Road mit uns gemacht. In Victoria und Tasmanien gibt es zur Zeit grosse Buschfeuer und der Rauch hing die ganze Zeit ueber uns und trotzdem war die Aussicht atemberaubend! Wir haben einen schoenen Strand nach dem anderen gesehen und werden naechste Woche an einem schoenen Tag nochmal einen Strandtag einlegen! :-)) Auf dem Weg zu den 12 Aposteln sind auch durch richtig schoene Regenwaelder gefahren.

In Weihnachtsstimmung sind wir beide noch nicht so richtig, auch wenn wir uns heute auf der Suche nach ein paar Geschenken durch die Kaufhaeuser gewuehlt haben!Wir sind schon sehr gepsannt, Weihnachten mal auf die englische Art zu erleben!

Wir hoffen, Ihr seid nicht zu sehr im Stress mit den ganzen Vorbereitungen und koennt die Vorweihnachtszeit ein bisschen geniessen!Trinkt irgendjemand einen Gluehwein fuer uns mit?! ;-)

Alles Liebe und bis bald,
Eure Miri & Michi






Trudy und ich



Nett von den Australien, dass man immer wieder daran erinnert wird, auf der linken Seite zu fahren! :-)


Wilde Kaenguruhs auf dem Golfplatz - sooo suess!


Der Anfang der GREAT OCEAN ROAD


Chris, Leah, Margaret (Cousine von meinem Papa), Sam, Sarah, usw. :-)


Gleich danach beim Lunch mit der Cousine meines Vaters Liz und ihren Kindern:
Jessica, Michi, Miri, Justin, Kaylee (3 Wochen!!) und Michelle


Zu Besuch bei Peter's Mom Anna Clapinski

Monday, December 18, 2006

Australiens wilde Tiere!!

Hallo zusammen,

Michi ist grad mal eine Woche hier und ich hab so viele wilde Tiere gesehen, wie in meiner ganzen Zeit in Australien noch nicht!! In den 5 Tagen, die wir in Sydney hatten, habe ich mit Michi eine kleine "Best of Sydney"-Tour gemacht und ihm die Sachen gezeigt, die mir am meisten gefallen haben. Er hat auch ein paar meiner Kollegen aus dem Park kennengelernt, war sehr schoen! Und damit er so richtig in Australien ankommt, hab ich ihn am Dienstag gleich mal in einen Pool mit Haien geschmissen... ;-)) Hat funktioniert!! Aber ich war heilfroh, als er an einem Stueck und ueber das ganze Gesicht strahlend wieder aus dem Pool rauskam! Ich glaub die Bilder sagen alles...
*********************
Hatte den ganzen Morgen ein mulmiges Gefuehl im Magen als wir zum Tauchen gefahren sind. Waehrend der Einweisung und dem Uebungstauchen wurde ich immer aufgeregter. Zum ersten Mal in meinem Leben tauchen war schon etwas ganz besonderes und dann noch mit den Haien!!!Nach 1 Stunde ueben war es dann soweit, wir gingen ins Haibecken. Der ganze Tauchgang dauerte ca eine halbe Stunde. Ich weiss nicht wie oft ein Hai an oder ueber mir vorbeigeschwommen ist, aber es loeste jedesmal Herzrasen aus. Ein beeindruckendes Gefuehl wenn der Killer der Meere bis auf nur wenige Zentimeter an einem heran kommt.
Ein solchen Andrenalienkick vergisst man sein Leben lang nicht. Wir wollen einen Tauchschein machen, aber dann ware es uns lieber wenn wir keinen Haien begegnen wuerden..
*********************
Seit Mittwoch sind wir in Brisbane, wo ich auch mein Weihnachtsgeschenk bekommen habe: ROBBIE WILLIAMS in concert!!*strahl* War echt ein super Konzert, er war total gut drauf. War irgendwie seltsam ihn in Australien zu sehen, aber war einfach super ihn mal wieder live zu erleben!!

Und gestern haben wir ENDLICH Kaenguruhs und Koalas gesehen, wir durften sogar mit einem Koala knuddeln und die Kaenguruhs fuettern, echt einmalig!

Nachher gehts weiter nach Melbourne, wo meine Familie schon auf uns wartet! Weihnachtsstimmung kommt bei knapp 30 Grad zwar nicht so richtig auf, aber vielleicht kommt das ja, wenn wir die Familie um uns rum haben. Bin mal gespannt, wie Seafood zu Weihnachten schmeckt... :-)

In Melbourne lassen wir uns beide dann mal rumfuehren, bin schon gespannt, was mein Onkel alles fuer Plaene mit uns hat.

Euch allen eine schoene Woche und sonnige Vorweihnachtsgruesse,
Miri & Michi
***


NEIN, wir ueben nicht!!
Dozy bringt stolze 9 kg auf die Waage!


Die sind sooo faul, dass sie echt nur die Blaetter fressen, die ihnen genau ins Gesicht fallen! :-)


Mit so ner Tuete in der Hand ist man ziemlich beliebt!!


Gefuettert haben wir meistens eher die kleinen Kaenguruhs!


Kaenguruh in Pose - wie Michi vorm Fernseher! :-)


"Hello brother!"


Und ICH musste das durch den Tunnel live mit anschauen...*seufz*


Im Becken selbst sind die Tierchen nochmal 20% groesser...


Die erste Begegnung, da waer Michi wahrscheinlich am liebsten gleich wieder durch die Lucke abgehauen... ;-)


Unser erstes Strandbild vom 10. Dezember!! :-))


Die kam im Uebungspool vorbei, um mal nach dem Rechten zu sehen!


Ein "kleines" Babykrokodil!!

Sunday, December 10, 2006

Noch ein Abschied und EIN GANZ GROSSES WELCOME TO AUSTRALIA!!

Hallo zusammen,

WIR HABEN UNS WIEDER!!! ;-)

So langsam wird das Thema wahrscheinlich ein bisschen lahm, aber es geht tatsaechlich schon wieder um Abschied. Diese Woche musste ich mich von meinen Kollegen im LunaPark verabschieden. War auf der einen Seite echt schade, aber ich habs ganz gut verkraftet, weil es bedeutet hat, dass ich seit 2 Tagen Mischi endlich wieder um mich rum hab!

Meine Kollegen haben mir den Abschied echt schwer gemacht, am Montag bin ich zu einem Mittagessen eingeladen, weil ich im November Finalistin fuer den "Employee of the Month" bin. Muss Mischi leider allein lassen, aber der ist erstmal mit der wahnsinnig interessanten Einfuehrung von unserer Organisation beschaeftigt... :-))

Am Freitag durfte ich dann endlich zum Flughafen fahren um Michi nach 2,5 Monaten Warten abzuholen. Els war so lieb und hat mich begleitet, damit mir unterwegs vor Aufregung nicht die Knie wegsacken und um das langersehnte Wiedersehen auf Bildern festzuhalten! Und das hat sich gelohnt... War echt richtig schoen, als er dann am Freitag morgen durch die Tuer gelaufen kam, echt unbeschreiblich!!
**********************************************************************************
Am Mittwoch gings endlich fuer mich los. Es war schon ein komisches Gefuehl auf dem Weg zum und am Flughafen: Einerseits endlich aufzubrechen und das Abenteuer Australien endlich anzupacken, andererseits die Family und Freunde zumindest kilometertechnisch hinter sich zu lassen. Nach der letzten und zugleich schwersten Verabschiedung gings es aber dennoch enlich los. Die Fluege und der Zwischenstopp gingen schneller vorbei als erwartet. Am Flughafen wurde ich mit einem herzlichen "Welcome to Australia" begruesst. Die Linzer-Torte wollten sie aber erst nicht durch die Quarantaene lassen, weil sie "zu lecker aussah" ;-) Danach konnte ich dann durch die Tuere in den Ankunftshalle laufen. Bin vor lauter Kribbeln fast umgekippt: Konnte ich doch meine Miri endlich in meine Arme schliessen :-)
Solangsam bin ich richtig in Down Under angekommen und geniesse die Zeit hier richtig.
***********************************************************************************
Beim naechsten Mal erzaehlen wir Euch dann, was wir bisher so zusammen erlebt haben. Michi kriegt grad ein strammes "Best of Sydney"-Programm zu spueren, aber ich lass ihm schon noch genug Zeit um sich ein bisschen zu erholen...

Am Mittwoch gehts weiter nach Brisbane - zu ROBBIE!! Melden uns auf jeden Fall bald wieder!
Sonnige Gruesse nach Deutschland!

Eure Miri & Michi


Miri & Michi wieder vereint!! :-))


-OHNE WORTE-


Miri VOR Michi


Gruppenfoto bei meiner Abschiedsparty!


Meine 2 liebsten Supervisor: Meg und Ray!

Thursday, December 07, 2006

Ciao Baby-Krokodil (Christian)

Europa sagt auf Wiedersehen und freut sich schon drauf! Besonders auf viele nette Schwätzla und inspierende Spaziergaenge durch stinkende Kuhdoerfer und spannende Reiseberichte, eindrucksvolle Fotos und natuerlich auch echte Krokodilbissspuren (gell Miri,entschuldiung konnt ich mir leider nicht verkneifen).

Wuensch euch bei eurem aufregenden Projekt ganz viel Spass, geniesst jede Sekunde und macht natuerlich fuer uns Daheimgebliebene viele, viele Fotos!


Und wenn ihr in einem ruhigem Moment das gute, alte Europa vermisst:

vergesst nicht, dass wir in Gedanken ganz feste bei euch sind!

Wednesday, December 06, 2006

Abschiedspart, der zweite

Nun ist es auch ENDLICH für mich soweit, das Abenteuer Australien beginnt für mich morgen. Die letzten Tage waren sehr stressig: packen, organiesieren und verabschieden. Kann es kaum erwarten was die nächsten 10 Monate an Erlebnissen zu bieten haben.

Ein Abschied (für eine solch lange Zeit) ist nicht leicht, aber es zeigt doch, wie wichtig gute Freunde und die Familie sind. Trotz des ganzen Stresses hab ich jeden Abschied sehr genossen, ist ja nicht für immer ;-)

Besonders schön fand ich die Überraschungsparty von Sandra "und dem Rest" der Trados-Clique. Damit habe ich absolut nicht gerechnet. Vielen Dank!!
Meine eigentliche Verabschiedsparty am Samstag, hat mir erst so richtig bewußt gemacht, dass die letzten Stunden angebrochen sind. Anbei ein paar Fotos.

Danke an ALLE, die mir den Abschied schwer gemacht haben. Ich werde mit Sicherheit oft an euch denken und mich brav mehr oder weniger regelmäßig melden. Ich sehe den Abschied mit dem berüjmten lachendem und weinendem Auge: einerseits viele wichtige Personen nicht mehr sehen zu können, andererseits endlich wieder Miri um mich zu haben und Australien erleben zu dürfen.

Ich sehe meistens den positiven Aspekt und versuche deshalb nicht all zu traurig zu sein und muntere mich/euch/uns gemäß Pink Panther auf:
Ich komm wieder keine Frage!!

Ín Gedanken immer bei Euch

Euer Mischi

Saturday, December 02, 2006

Frische Fotos!

Hallo zusammen,

hab hier ein paar ganz neue Fotos fuer Euch. Wollte euch mal zeigen, wer Els ist, weil wir grad ziemlich viel Zeit miteinander verbringen! Ausserdem hab ichs heute morgen endlich geschafft, mal ein Gruppenfoto von meinen Kollegen im LunaPark in unserer huebschen, farbenfrohen Uniform zu machen. Aber die rote Muetze hab ich mir gespart, finde das Foto ist schon bunt genug! ;-)

Das werden wohl die letzten Bilder von mir alleine in Sydney sein, bei den naechsten Fotos wird Mischi hoechstwahrscheinlich und hoffentlich schon mit dabei sein...

Jetzt koennt ihr mit mir runterzaehlen, es sind nur noch 5 Tage bis er endlich hier ist, ist viel aufregender als jeder Adventskalender... ;-))

Hoffe, die Bilder gefallen Euch! Freu mich bald wieder von Euch zu hoeren!
Sonnige Advendtsgruesse von Eurer Miri
*****************************************


Ist nur ein Teil meiner Kollegen und leider ist es ein bisschen verschwommen, aber zumindest die Uniformen kommen ganz gut rueber!!


Diane, Julie, ich und Kathy


Das ist die Einladung zu meiner Abschiedsparty, die im Park am schwarzen Brett aufgehaengt wurde...*schnief*


Auch im Irish Pub, die Live-Musik ist einfach zu gut!!Und Freitags gibts Freigetraenke... :-)


Im Irish Pub bei Live-Musik und mit Anker-Tattos auf dem Oberarm!



Ist zwar nur ganz klein, ist aber ein Oppossum!


Ich weiss die Oper habt ihr schon ein paar Mal gesehen, aber das Bild fand ich so schoen, vor allem den blauen Himmel!! ;-)


Els und ich bei der ersten Stadtrundfuehrung!